人琴俱亡原文及翻譯注釋及練習(xí)題

人琴俱亡原文及翻譯注釋及練習(xí)題最新

在復(fù)習(xí)語(yǔ)文考試?yán)?我們尤其要對(duì)待好語(yǔ)文試題的練習(xí)!那么人琴俱亡的練習(xí)題怎么寫呢?以下是小編準(zhǔn)備的一些人琴俱亡原文及翻譯注釋及練習(xí)題，僅供參考。

人琴俱亡原文

王子猷、子敬俱病篤，而子敬先亡。子猷問左右：“何以都不聞消息?此已喪矣?！闭Z(yǔ)時(shí)了不悲。便索輿來(lái)奔喪，都不哭。

子敬素好琴，便徑入坐靈床上，取子敬琴?gòu)?，弦既不調(diào)，擲地云：“子敬子敬，人琴俱亡?！?因慟絕良久，月余亦卒。

人琴俱亡翻譯:

王子猷、王子敬都病重了，子敬先去世了。王子猷問手下的人說(shuō)：“為什么總聽不到(子敬的)消息?這(一定)是他已經(jīng)死了?！闭f(shuō)話時(shí)臉上看不出一點(diǎn)悲傷的樣子。就要來(lái)轎子去奔喪，一路上都沒有哭。

子敬向來(lái)喜歡彈琴，(子猷)一直走進(jìn)去坐在靈床上，拿過(guò)子敬的琴來(lái)彈，弦的聲音已經(jīng)不協(xié)調(diào)了，(子猷)把琴扔在地上說(shuō)：“子敬啊子敬，你的人和琴都死了!”于是痛哭了很久，幾乎要昏死過(guò)去。過(guò)了一個(gè)多月，(子猷)也去世了。

人琴俱亡出處

《晉書·王徽之傳》：“獻(xiàn)之卒，徽之……取獻(xiàn)之琴?gòu)椫?，久而不調(diào)，嘆曰：‘嗚呼子敬，人琴俱亡!”

人琴俱亡釋義：

王子猷：王徽之。子敬：王獻(xiàn)之。俱：都。

?。荷?。

篤：(病)重。

而：表承接，不譯。

左右：手下的人。

何以：即“以何”為什么。

都(dū);總;竟。

此：此時(shí)。

語(yǔ)：說(shuō)話。

了：完全。

便：于是，就。

索：要。

輿：轎子。

奔喪：看望喪事。

都：竟。

素：向來(lái)。

琴：彈琴。

徑：直往;徑直。

入：進(jìn)入。

既：已經(jīng)。

調(diào)：協(xié)調(diào)。

擲：扔。

因：于是。

慟：痛哭，極度悲傷。

絕：氣息中止。

良.：很。

卒：死亡。

《人琴俱亡》閱讀及答案參考

王子猷、子敬俱病篤，而子敬先亡。子猷問左右：”何以都不聞消息?此已喪矣?！闭Z(yǔ)時(shí)了不悲。便索輿來(lái)奔喪，都不哭。

子敬素好琴，便徑入坐靈床上，取子敬琴?gòu)?，弦既不調(diào)，擲地云：”子敬子敬，人琴俱亡!”因慟絕良久。月余亦卒。

13、解釋下列加點(diǎn)字在文中的意思。

(1)王子猷、子敬俱病篤____________ (2)何以都不聞消息___________

(3)弦既不調(diào)______________________ (4)因慟絕良久_______________

14、用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫出下列句子的意思。

(1)何以都不聞消息?此已喪矣。

(2)便徑入坐靈床上，取子敬琴?gòu)?，弦既不調(diào)

15、課文開頭寫子猷”了不悲”“都不哭”，后來(lái)又寫他”慟絕良久”，這是否矛盾呢?請(qǐng)說(shuō)說(shuō)你的.看法。(4分)

參考答案：

13.(1)都 (2) 總，竟 (3) 協(xié)調(diào) (4) 痛哭，極度悲哀

14.(1)為什么總聽不到(子敬的)消息?這(一定)是他已經(jīng)死了。

(2)(子猷)一直走進(jìn)去坐在靈床上，拿過(guò)子敬的琴來(lái)彈，幾根弦的聲音已經(jīng)不協(xié)調(diào)了。

15.子猷前面之所以不悲痛，是因?yàn)樗灾约阂膊痪糜谌耸?，到那時(shí)就將和弟弟又在九泉之下相見了，此時(shí)子猷想以一種獨(dú)特的悼念方式來(lái)表達(dá)痛苦與思念，等到”弦既不調(diào)”時(shí)，內(nèi)心的悲痛無(wú)法排遣，所以”慟絕良久”。