日語(yǔ)漢字與中文漢字意義的不同之處
中國(guó)和日本都是使用漢字的國(guó)家，兩國(guó)在自己發(fā)展基礎(chǔ)上都發(fā)展出各種不同的漢字詞匯，其中有些詞匯大同小異，有些詞匯則就風(fēng)馬牛不相及了!下面由學(xué)習(xí)啦小編為你分享日語(yǔ)漢字與中文漢字意義的不同之處的相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)大家有所幫助。
日語(yǔ)漢字與中文漢字意義大不同
如果你想避免因用錯(cuò)詞語(yǔ)而弄得啼笑皆非的囧境的話，就看看小編為你搜集的日語(yǔ)中與中文意思不同的漢字詞吧!
勉強(qiáng) べんきょう 學(xué)習(xí)，用功，教訓(xùn)
真面目 まじめ 認(rèn)真地，踏實(shí)的，真正的
怪我 けが 受傷
皮肉 ひにく 挖苦，諷刺，譏笑
真剣 しんけん 當(dāng)真，認(rèn)真
大家 おおや 房東
切手 きって 郵票
我慢 がまん 忍耐、忍受
大丈夫 だいじょうぶ 沒關(guān)系，沒問(wèn)題
丈夫 じょうぶ 堅(jiān)固，耐用，健康
邪魔 じゃま 打擾，干擾
上手 じょうず 好，高明，能手
下手 へた 笨拙，拙劣，不擅長(zhǎng)
內(nèi)緒 ないしょ 秘密
蛇口 じゃぐち 水龍頭
臺(tái)所 だいどころ 廚房
交番 こうばん 派出所
娘 むすめ 女兒，少女
手紙 てがみ 信
喧嘩 けんか 打架
迷惑 めいわく 困擾，麻煩
愛人 あいじん 情人
変人 へんじん 性情古怪的人
同人 どうじん 志同道合的人
番組 ばんぐみ (電視)節(jié)目
油斷 ゆだん 疏忽，大意，粗心
部屋 へや 房間
是非 ぜひ 務(wù)必，無(wú)論如何
得意 とくい 拿手，擅長(zhǎng)，驕傲
機(jī) つくえ 桌子，書桌
演出 えんしゅつ 監(jiān)制(戲劇或舞臺(tái)等)
出演 しゅつえん 演出
親友 しんゆう 知己，最好的朋友
石頭 いしあたま 死腦筋，老頑固
浮気 うわき 外遇，見異思遷
財(cái)布 さいふ 錢包
一味 いちみ 同伙，同黨
出張 しゅっちょう 出差
器用 きよう 靈巧，機(jī)靈
靴下 くつした 襪子
大物 おおもの 大人物
平気 へいき 不在乎，無(wú)所謂的
留守 るす 不在，忽略
留守番 るすばん 看家，值班
留守番電話 るすばんでんわ 電話留言
受験 じゅけん 檢定考試
下著 したぎ 內(nèi)衣
上著 うわぎ 上衣
仕事 しごと 工作，職業(yè)
地味 じみ 樸素
新聞 しんぶん 報(bào)紙
切符 きっぷ 車票
新米 しんまい 剛出茅廬，新手
外人 がいじん 外國(guó)人，老外
衝立 ついたて 屏風(fēng)
心配 しんぱい 掛念，擔(dān)心
派手 はで 華麗，奢華
大切 たいせつ 重要，珍貴
小切手 こぎって 支票
十八番 おはこ 看家本領(lǐng)
朝飯前 あさめしまえ 形容簡(jiǎn)單，易如反掌
板前 いたまえ 廚房，日本菜廚師
出前 でまえ 外賣
腕前 うでまえ 本事，才干
一人前 いちにんまえ 一人份，獨(dú)擋一面
暗算 あんざん 心算
通算 つうさん 合算，總計(jì)
人気 にんき 聲望，人望，社會(huì)總體印象
石鹼 せっけん 肥皂
好い加減 いいかげん 馬馬虎虎，任意的
遠(yuǎn)視 えんし 老花眼
遠(yuǎn)慮 えんりょ 客氣
付合 つきあい 交往，交際，陪伴
見合 みあい 相親
試合 しあい 比賽，競(jìng)賽
知合 しりあい 相識(shí)的人
似合 にあい 相配，適合
得體 えたい 本來(lái)面目
夢(mèng)中 むちゅう 投入，渾然忘我
大根 だいごん 蘿卜
大事 だいじ 重要
大袈裟 おおげさ 小題大作
大寫 おおうつし 特寫
大筋 おおすじ 大綱，摘要
大手 おおて 大型廠商、企業(yè)
苦手 にがて 不好對(duì)付的人，不擅長(zhǎng)
金満家 きんまんか 富豪，大財(cái)主
主人 しゅじん 老公，丈夫，家主
値段 ねだん 價(jià)錢
海老 えび 蝦子
伊勢(shì)海老 いせえび 日本龍蝦
人形 にんぎょう 玩偶，洋娃娃
浪人 ろうにん 流浪武士，失業(yè)者，重考生
快報(bào) かいほう 好消息，喜訊
情報(bào) じょうほう 消息，情報(bào)
格好 かっこう 外表，穿著
給料 きゅうりょう 工資，薪水
案內(nèi) あんない 向?qū)В改?/p>
若者 わかもの 年輕人
人參 にんじん 胡蘿卜
赤身 あかみ 瘦肉，紅魚肉
赤飯 せきはん 紅豆飯
刺身 さしみ 生魚片
八百屋 やおや 蔬菜店
胡瓜 きゅうり 小黃瓜
饅頭 まんじゅう 包子
白玉 しらたま 糯米圓子
手羽先 てばさき 雞翅
白身 しろみ 蛋白
月見 つきみ 賞月
目玉燒 めだまやき 煎荷包蛋
玉子 たまご 雞蛋，卵
唐辛子 とうがらし 辣椒
屋臺(tái) やたい 路邊攤
火加減 ひかげん 火候
激辛 げきから 非常辣
卵肌 たまごはだ 皮膚細(xì)致有光澤
包丁 ほうちょう 菜刀
春雨 はるさめ 粉絲
冷奴 ひややっこ 涼拌豆腐
吸物 すいもの 湯，高湯
角煮 かくに 燒魚塊;燉肉塊
雑煮 ぞうに 年糕湯
見料 けんりょう 參觀費(fèi)，游覽費(fèi)
物見 ものみ 參觀，游覽，偵查，監(jiān)視所
花見 はなみ 賞花
露出 ろしゅつ 曝光(照片等)
現(xiàn)像 げんぞう 沖洗(照片等)，顯影
監(jiān)督 かんとく 導(dǎo)演
映畫 えいが 電影
試寫會(huì) ししゃかい 試映會(huì)
非常口 ひじょうぐち 安全出口
野球 やきゅう 棒球
玉突 たまつき 臺(tái)球
太公望 たいこうぼう 愛釣魚的人(諺)
生放送 なまほうそう 直播
生中継 なまちゅうけい 實(shí)況轉(zhuǎn)播
口笛 くちぶえ 口哨
風(fēng)船 ふうせん 氣球
漫才 まんざい 雙口相聲
落語(yǔ) らくご 單口相聲
宇宙遊泳 うちゅうゆうえい 太空漫步
指人形 ゆびにんぎょう 手指表演的布偶戲
腕相撲 うでずもう 比腕力
生花 いけばな 插花
手品 てじな 小魔術(shù)
早口言葉 はやくちことば 繞口令
芝居 しばい 演戲
芝生 しばふ 草坪
福引 ふくびき 抽獎(jiǎng)
細(xì)工 さいく 工藝品
床屋 とこや 理發(fā)廳
素肌 すはだ 沒化妝的皮膚
鳥肌 とりはだ 雞皮疙瘩
可能感興趣的相關(guān)文章：