一千零一夜：懶漢克遼尼和銅城的故事(2)
路經一個小島，他們又停船上岸。商人們紛紛出錢，請當地土人潛到海底，幫他們打撈珍珠和海產。那只猴子看到有許多人潛水，自己解開脖子上的繩索，躍入水中，潛到海底。艾博·木朱爾見猴子跳到海中，不禁悲哀地嘆道：‘唉，真主保佑，這真是個劫難，我替那可憐人買的一只猴子也沒了!’
商人們同聲嘆息，深為同情，一個個都以為猴子丟了，替艾博·木朱爾感到難過。過了一會兒，潛水撈珠的人一個一個陸續回到岸上，那只猴子竟然也隨他們一起鉆出水面。它雙爪握滿名貴的珍珠，竄到艾博·木朱爾面前，把珍珠拋在地上。艾博·木朱爾萬分驚異，說道：‘這只猴子真是不可思議，還很有用處呢。’
商人們帶著珠寶，揚帆啟航，向歸途航行。路經一個叫祖努基的島嶼，上面住著好吃人肉的野人。船剛到岸，就被野人團團圍住。商人們全都被抓住，當天就讓野人吃掉幾個，其余的被緊縛著慢慢等死。他們感到恐懼、愁苦，大家面面相覷，認為這次活不成了?？墒堑搅艘估?，那只猴子偷偷來到艾博·木朱爾面前，替他解了繩子。其余的人見此情景，齊聲說道：‘艾博·木朱爾，也許安拉借你的手來拯救我們吧。’
‘你們各位要記住，憑著安拉的意愿，我們能夠得救，全是依靠這只猴子?，F在我決定捐給它一千金幣呢。’
‘如果我們平安脫險，大家都愿意捐給它一千金幣。’
那只通人性的猴子立刻過來，一個一個依次解了他們的繩索。他們恢復了自由，悄悄地逃到海濱，見船仍然靠在岸邊，絲毫無損，便急急忙忙上船，迅速升起帆，全力以赴地逃跑。
到了安全地帶，艾博·木朱爾對商人們說：‘各位朋友!大家應當遵守諾言，把認捐給猴子的錢拿出來吧。’
‘當然，這就給你。’
于是，每人捐出一千金幣，猴子為此掙得了一筆巨款，由艾博·木朱爾代為保管。一路上商船順流而行，終于平安回到巴士拉。商人們受到親朋好友的熱情迎接。艾博·木朱爾一上岸就問道：‘艾博·穆罕默德·克遼尼在哪兒?’
消息傳到我母親耳里，她跑到我床前對我說：‘兒啊，艾博·木朱爾已經回來了!你快起來去見他，向他致意，看他給你捎來什么。也許安拉會給你點兒什么，使你賺點小錢呢。’
‘媽，’我說：‘抱我下床，攙著我出門，我們到港口去見他去。’
我拖拖拉拉，慢吞吞、懶洋洋地來到港口，走到艾博·木朱爾面前。他一見我便說：‘祝福你，我的孩子!憑著安拉的意愿，你的錢不僅救了我的性命，而且讓所有的人都脫離了絕境，’他接著說：‘這只猴子，是我替你買來的，你先帶回家，過一會兒我上你家來，把實情告訴你。’
我把猴子牽回家，邊走邊想：‘向安拉起誓，這可是很奇怪的商品哩!’到了家中，我對母親說：‘媽!我要好好睡覺，你卻非讓我起來做買賣，現在請你看看這奇怪的貨物吧。’我大失所望，無精打采地待在家里。
一會兒，艾博·木朱爾的仆人熙熙攘攘擠到我家里，問道：‘你是艾博·穆罕默德·克遼尼嗎?’
‘不錯，我就是克遼尼。’我說。這時候，長者艾博·木朱爾出現在他們身后。我趕忙起身迎接，吻他的手，他對我說：‘來，到我家里去吧。’
‘好的，這就走。’我答應著隨他去到他家里。他吩咐仆人拿出許多錢幣，對我說：‘孩子，安拉賜福你了。這是你那五個銀幣賺來的利潤。’于是他把錢裝在箱中鎖起來，把鑰匙遞給我，吩咐仆人抬上箱子，然后對我說：‘這些錢都是你的，帶著他回家去吧。’
我遵照艾博·木朱爾的吩咐，領仆人把錢帶回家中。
我母親突然看見有了那么多金錢，喜不自禁，非常高興，說道：‘兒啊，安拉賜你這么多金錢，救助你，從此你別再一天到晚懶洋洋，振作起來，還是上市場去做買賣吧。’
我聽從母親的話，打起精神，一改往日的懶惰習氣，在集市開了一間鋪子，做起生意來。那只猴子一直跟著我，飲食起居都和我在一起。不過它每天一大早都要出去一趟，耽擱到正午才回來，每次總要帶回一個足有一千金幣的錢袋，規規矩矩地放在我面前，然后陪我坐在鋪中，看我做生意。這種情況持續了很長時間，我的財富越積越多，竟然成了富翁。于是我廣置房屋田產，買了奴仆車馬，過上富足快樂的有錢人的生活。
一天，我和猴子照常坐在鋪中做買賣，它突然抬頭東張西望，一反常態，情形顯得很古怪，叫人莫名其妙。我暗自想著：‘發生了什么事了?’我正摸不著頭腦的時候，猴子突然說起人話來，喊道：‘艾博·穆罕默德!’我聽了頓時嚇得魂飛魄散，不知所措。
它接著對我說：‘你別害怕，我告訴你真實情況。你知道，我其實是一個神仙，因為過去你的處境艱難，我才前來幫助你的?，F在你已經成為富翁，你手中的錢財如山，多得連你自己也不清楚數目?，F在我給你一個建議，如果你照我說的去做，會給你帶來意想不到的好處呢。’
‘你有什么要我幫忙的嗎?盡管談吧。’
‘我打算把一個月兒般美麗的女郎嫁給你為妻。’
‘怎么會有這種事?告訴我吧，到底是怎么一回事?’
‘明天你要穿上最華麗的衣服，騎著配有金鞍銀轡的騾子，在賣糧的集市中找到瑟律普的鋪子，去和他談談，對他說：我希望娶令媛為妻，因此前來求婚。如果他說你太窮，或嫌你地位不夠，門第不高，你就送他一千金幣。他要是嫌少，你可不斷增加，拿錢證明給他看。’
‘好的!’我說。
于是，我在第二天，穿上最華麗鮮艷的衣服，跨上配著金鞍銀轡的騎騾，身后擁著十個仆人，到賣糧食的集市中，找到瑟律普的鋪子。我見他坐在鋪中，便下馬趨前問候，坐下和他談起來。
他對我說：‘你到這兒來，有何貴干?我能幫上你什么忙嗎?’
‘不錯，我是有事請求你。’
‘什么事情?’
‘我希望娶令媛為妻，特意來向你求婚。’
‘你一沒有錢，二沒有名望，門第又不高，怎么配得上我的女兒呢?’
我從腰纏里掏出裝有一千金幣的錢袋，雙手捧著遞給他。說道：‘這是送你的，拿去用吧。就當這是我的名望和門第吧。古人說得好：
誰的手里有銀幣，
他便能花言巧語、信口開河，
親朋好友也甘愿他擺布，視他高人一等，
只因金錢給他點綴、粉飾，
才不致在人前原形畢露，窘迫不安。
因為富人即使胡言亂語，
也能招來阿諛奉承，
金錢是金科玉律，
窮人赤誠坦白的金玉良言，
卻遭人們譏笑、鄙夷，
被誣為無稽妄語。
時不論上下古今，
地不分東西南北，
只有金錢財富，
才會使人威嚴美麗，
呵!金錢!詭辯者的舌頭，
殺人放火者的利器。’
我吟讀一段古人的詩句，瑟律普聽了，低頭沉思不語。一會兒，抬頭對我說：‘你如果真想跟我的女兒結婚，給我三千金幣的財禮。’