第十六批18組推薦使用外語詞中文譯名

近日，外語中文譯寫規范部際聯席會議專家委員會審議通過第十六批18組推薦使用外語詞中文譯名。本次擬推薦使用的外語詞中文譯名，均為與人工智能、信息技術等相關的詞條。

第十六批18組推薦使用外語詞中文譯名

外語中文譯寫規范部際聯席會議專家委員會推薦在社會生活各個領域使用規范的外語詞中文譯名。據介紹，本次譯名選詞主要來源于專家推薦和《人工智能大語言模型技術發展研究報告(2024 年)》《算力基礎設施高質量發展行動計劃》《2022—2023 中國人工智能計算力發展評估報告》《具身智能發展報告(2024 年)》，參照了 2021—2023 年度新詞語中出現的字母詞、全國科技名詞委發布的詞條等。

第16批推薦使用外語詞中文譯名詞匯

AES：全稱 Advanced Encryption Standard，推薦中文譯名為高級加密標準。

AGI：全稱 Artificial General Intelligence，推薦中文譯名為通用人工智能。

AIGC：全稱 Artificial Intelligence Generated Content，推薦中文譯名為人工智能生成內容。

GAI：全稱 Generative Artificial Intelligence，推薦中文譯名為生成式人工智能。

GAN：全稱 Generative Adversarial Networks，推薦中文譯名為生成式對抗網絡。

LLM：全稱 Large Language Model，推薦中文譯名為大語言模型。

對稱加密：全稱 Symmetric Key Encryption，推薦中文譯名為對稱加密。

非對稱加密：全稱 Asymmetric Key Encryption，推薦中文譯名為非對稱加密。

MFA：全稱 Multi-factor Authentication，推薦中文譯名為多因素身份驗證、多因素驗證。

DA：全稱 Data Augmentation，推薦中文譯名為數據增擴。

DMA：全稱 Direct Memory Access，推薦中文譯名為直接內存訪問、直接存儲器訪問、直接內存存取。

QC：全稱 Quantum Computing，推薦中文譯名為量子計算。

RDMA：全稱 Remote Direct Memory Access，推薦中文譯名為遠程直接內存訪問、遠程直接存儲器訪問、遠程直接內存存取。

SA：全稱 Sentiment Analysis，推薦中文譯名為情感分析。

XR：全稱 Extended Reality，推薦中文譯名為擴展現實。

EGS：全稱 Enhanced Geothermal System，推薦中文譯名為增強型地熱系統。

GE：全稱 Gene Editing，推薦中文譯名為基因編輯。

PCE：全稱 Personalized Customer Experience，推薦中文譯名為個性化客戶體驗。

第十五批推薦使用外語詞中文譯名表

人工智能相關詞匯

A

Activation Function 激活函數

Adversarial Networks 對抗網絡

Affine Layer 仿射層

alpha-beta pruning α-β剪枝

Approximation 近似

Artificial General Intelligence(AGI)通用人工智能

Artificial Intelligence(AI)人工智能

association analysis 關聯分析

attention mechanism 注意機制

autoencoder 自編碼器

automatic speech recognition(ASR)自動語音識別

automatic summarization 自動摘要

average gradient 平均梯度

Average-Pooling 平均池化

B

backpropagation(BP)反向傳播

Backpropagation Through Time(BPTT)通過時間的反向傳播

Batch Normalization(BN)分批標準化

Bayesian network 貝葉斯網絡

Bias-Variance Dilemma 偏差/方差困境

Bi-directional Long-Short Term Memory(Bi-LSTM)雙向長短期記憶

bias 偏置/偏差

big data 大數據

Boltzmann machine 玻爾茲曼機

C

Central Processing Unit(CPU)中央處理器

chunk 詞塊

co-adapting 共適應

co-occurrence 共現

Computation Cost 計算成本

computer vision 計算機視覺

conditional random field(CRF)條件隨機域/場

convergence 收斂

conversational agent(CA)會話代理

convexity 凸性

convolutional neural network(CNN)卷積神經網絡

Cost Function 成本函數

cross entropy 交叉熵

D

Decision Boundary 決策邊界

Decision Trees 決策樹

Deep Belief Network(DBN)深度信念網絡

Deep Convolutional Generative Adversarial Network(DCGAN)深度卷積生成對抗網絡

deep learning(DL)深度學習

deep neural network(DNN)深度神經網絡

Deep Q-Learning (DQN)深度Q學習

differentiable neural computer(DNC)可微分神經計算機

dimensionality reduction algorithm 降維算法

discriminative model 判別模型

discriminator 判別器

divergence 散度

Dynamic Fusion 動態融合

E

Embedding 嵌入

emotional analysis 情緒分析

End-to-End 端到端

xpectation-Maximization(EME)期望最大化

Exploding Gradient Problem 梯度爆炸問題

Extreme Learning Machine(ELM)超限學習機

F

Facebook Artificial Intelligence ResearchFacebook(FAIR)人工智能研究所

factorization 因子分解

feature engineering 特征工程

Featured Learning 特征學習

Feedforward Neural Networks 前饋神經網絡

G

Gaussian Mixture Model(GMM)高斯混合模型

Genetic Algorithm(GA)遺傳算法

Generalization 泛化

Generative Adversarial Networks(GAN)生成對抗網絡

Generative Model 生成模型

Generator 生成器

Global Optimization 全局優化

Google Neural Machine Translation(GNMT)谷歌神經機器翻譯

Gradient Descent 梯度下降

graph theory 圖論

graphics processing unit(GPU)圖形處理單元/圖形處理器

H

HDMhidden dynamic model 隱動態模型

hidden layer 隱藏層

Hidden Markov Model(HMM)隱馬爾可夫模型

hybrid computing混合計算

Hyperparameter超參數

I

ICAIndependent Component Analysis 獨立成分分析

input 輸入

International Conference for Machine Learning(ICML)國際機器學習大會

language phenomena語言現象

latent dirichlet allocation隱含狄利克雷分布

J

Jensen-Shannon Divergence(JSD)JS距離

K

K-Means Clustering K-均值聚類

K-Nearest Neighbours Algorithm(K-NN)K-最近鄰算法

Knowledge Representation 知識表征

knowledge base(KB)知識庫

L

Latent Dirichlet Allocation 隱狄利克雷分布

latent semantic analysis(LSA)潛在語義分析

Linear Regression 線性回歸

log likelihood 對數似然

Logistic RegressionLogistic 回歸

Long-Short Term Memory(LSTM)長短期記憶

loss損失

M

Max-Pooling 最大池化

Maximum Likelihood 最大似然

minimax game 最小最大博弈

Momentum 動量

Multilayer Perceptron(MLP)多層感知器

multi-document summarization 多文檔摘要

multi layered perceptron(MLP)多層感知器

multiple linear regression 多元線性回歸

N

Naive Bayes Classifier 樸素貝葉斯分類器

named entity recognition 命名實體識別

Nash equilibrium 納什均衡

natural language generation(NLG)自然語言生成

natural language processing(NLP)自然語言處理

Negative Log Likelihood(NLL)負對數似然

Neural Machine Translation(NMT)神經機器翻譯

Neural Turing Machine(NTM)神經圖靈機

noise-contrastive estimation(NCE)噪音對比估計

non-convex optimization 非凸優化

non-negative matrix factorization 非負矩陣分解

Non-Saturating Game 非飽和博弈

O

objective function 目標函數

Off-Policy 離策略

On-Policy 在策略

output 輸出

P

Parameter 參數

parse tree 解析樹

part-of-speech tagging 詞性標注

Particle Swarm Optimization(PSO)粒子群優化算法

perceptron 感知器

polarity detection 極性檢測

pooling 池化

Plug and Play Generative Network(PPGN)即插即用生成網絡

principal component analysis(PCA)主成分分析

Probability Graphical Model 概率圖模型

Q

Quantized Neural Network(QNN)量子化神經網絡

quantum computer 量子計算機

Quantum Computing 量子計算

R

RBFRadial Basis Function 徑向基函數

Random Forest Algorithm 隨機森林算法

Rectified Linear Unit(ReLU)線性修正單元/線性修正函數

Recurrent Neural Network(RNN)循環神經網絡

recursive neural network 遞歸神經網絡

reinforcement learning(RL)強化學習

representation 表征

representation learning 表征學習

Residual Mapping 殘差映射

Residual Network 殘差網絡

Restricted Boltzmann Machine(RBM)受限玻爾茲曼機

Robot 機器人

Robustness 穩健性

Rule Engine(RE)規則引擎

S

saddle point 鞍點

self organised map(SOM)自組織映射

Semi-Supervised Learning 半監督學習

sentiment analysis 情感分析

Singular Value Decomposition(SVD)奇異值分解

Spectral Clustering 譜聚類

stochastic gradient descent(SGD)隨機梯度下降

supervised learning 監督學習

Support Vector Machine(SVM)支持向量機

synset 同義詞集

T

T-Distribution Stochastic Neighbour Embedding(t-SNE)T-分布隨機近鄰嵌入

Tensor 張量

Tensor Processing Units(TPU)張量處理單元

the least square method 最小二乘法

Threshold 闕值

Time Step 時間步驟

tokenization 標記化

treebank 樹庫

transfer learning 遷移學習

Turing Machine 圖靈機

U

unsupervised learning 無監督學習

V

Vanishing Gradient Problem 梯度消失問題

Vapnik–Chervonenkis theory(VC Theory)萬普尼克-澤范蘭杰斯理論

von Neumann architecture 馮·諾伊曼架構/結構

W

weight(W)權重

word embedding 詞嵌入

word sense disambiguation(WSD)詞義消歧