部署和布置的不同之處有哪些
部署和布置的不同之處有哪些
中國(guó)文化博大精深，文字更是源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。像部署和布置這兩個(gè)讀音一樣，意思也是相近的詞它們其實(shí)有很大的不一樣。現(xiàn)在，學(xué)習(xí)啦小編來(lái)告訴你部署和布置的區(qū)別。
部署和布置的區(qū)別
一直以為“布署”是“部署”的錯(cuò)誤寫(xiě)法。
原因是有幾個(gè)權(quán)威證據(jù)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》只收錄“部署”，黃伯榮、廖序東主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》教材中“常見(jiàn)的別字”一表收錄了“部(布)署已定”，即認(rèn)為“布”是“部署”的“部”的別字。
而近來(lái)，教學(xué)中發(fā)現(xiàn)中師一年級(jí)的學(xué)生竟有70%多將戰(zhàn)略部署的“部”寫(xiě)成“布”，我們便搜集語(yǔ)料關(guān)注這個(gè)普遍問(wèn)題。
中央電視臺(tái)屢次用過(guò)“布署”，如2001年8月2日“新聞聯(lián)播”欄目的字幕中用了“布署”， 接著8月10日“東方時(shí)空”欄目的字幕中也用了“布署”。其他電視臺(tái)也認(rèn)可“布署”，像山東電視臺(tái)在今年1月28日的“早間新聞”欄目的字幕中也曾用過(guò)“布署”。
調(diào)查身邊的中學(xué)教師，結(jié)果寫(xiě)“布署”者也不少。進(jìn)一步，我們檢索了2000年的《人民日?qǐng)?bào)》和1984年到1998年的《南方周末》，結(jié)果顯示，《人民日?qǐng)?bào)》使用“部署”1840次，1次也未使用過(guò)“布署”，《南方周末》使用“部署”238次，使用“布署”17次。“部署”與“布署”究竟是不是都是正確的?
我們查了《漢語(yǔ)大詞典》、《辭海》、《新編漢語(yǔ)詞典》(李國(guó)炎等 1988)、《新華字典》等幾部工具書(shū)，翻閱了有關(guān)異體詞文章專著。結(jié)果，大都認(rèn)為不存在“布署”這個(gè)詞，其中李若瑜在他的專著《常見(jiàn)錯(cuò)別字辨析》中解釋“布”是“部署”的“部”的別字，因?yàn)闃?gòu)詞用字的穩(wěn)定性不允許用同音同義字布置的布代替部，而《漢語(yǔ)大詞典》則既收了“布署”，又收了“部署”，并作如下解釋：
[布署]部署。安排，布置。郭孝成《江蘇光復(fù)紀(jì)事》：“大局既定，即定原有海防廳為辦事處，舉其美(陳其美)為滬軍都督……遂布署一切要政。”
[部署]①安排，布置。《史記•項(xiàng)羽本紀(jì)》：“梁部署吳中豪杰為校尉、候、司馬。”②軍中武官。
看來(lái)，“布署”這種寫(xiě)法確實(shí)得到過(guò)人們的認(rèn)可，但它出現(xiàn)的較晚，跟“部署”同音同義又并用，形成了一組異體詞。
所以，經(jīng)過(guò)考證，我們認(rèn)為，“布”不能看作“部署”的“部”的別字，傳媒使用“布署”還不能算錯(cuò)，就像“照相—照像”這組公認(rèn)的異體詞，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》不也是只收“照相”沒(méi)收“照像”嗎?只不過(guò)，“布署”“照像”類(lèi)不如“部署”“照相”通行，有待于規(guī)范罷了
部署的引證解釋
1. 安排，布置。
《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“ 梁 部署 吳中 豪杰為校尉、候、司馬。” 唐 薛調(diào) 《無(wú)雙傳》：“我以妻女為念，略歸部署。疾召 仙客 與我勾當(dāng)家事。”明 董其昌《節(jié)寰袁公行狀》：“公(袁可立)生而早慧，與辟嬉戲，即為登壇部署兵馬狀，人共奇之。” 清 戴名世 《孑遺錄》：“ 可法 部署既定，因遂親巡所屬之州郡，問(wèn)民間疾苦，撫循軍士。”
2. 軍中武官。
《資治通鑒·后唐莊宗同光二年》：“詔以 天平 節(jié)度使 李嗣源 為招討使， 武寧 節(jié)度使 李紹榮 為部署。” 胡三省 注：“部署之官始見(jiàn)於《通鑒》，本在招討使之下，其后有都部署，遂為專任主帥之任。” 宋 曾鞏 《故朝散大夫?qū)O公行狀》：“邊將 劉滬 謀立 水洛城 ，與部署 狄青 、 尹洙 議不合， 滬 違其節(jié)度，遂立之。”《續(xù)資治通鑒·宋仁宗皇祐五年》：“初， 升 命部署 劉渙 討叛 羌 ， 渙 逗遛不進(jìn)。 昪 奏以 郭恩 代之。”
3. 元 明 俗語(yǔ)。指拳棒教師或擂臺(tái)比武的主持人。
元 無(wú)名氏 《射柳捶丸》第三折：“外扮部署領(lǐng)打拳打棍四人上。”《清平山堂話本·楊溫?cái)r路虎傳》：“ 馬都頭 道：‘我乃使棒部署，你敢共我使一合棒?’”《水滸傳》第七四回：“一箇年老的部署，拏著竹批，上得獻(xiàn)臺(tái)，參神已罷，便請(qǐng)今年相撲的對(duì)手出馬爭(zhēng)交。”
布置的解釋
(1).分布陳列;分布安置。
《北史·宇文深傳》：“年數(shù)歲，便累石為營(yíng)，折草作旌旗，布置行伍，皆有軍陣之勢(shì)。”《左傳·昭公元年》“為五陳以相離” 唐 孔穎達(dá) 疏：“相離者，布置使相遠(yuǎn)也。”《古今小說(shuō)·木綿庵鄭虎臣報(bào)冤》：“凡門(mén)客都布置顯要，或?yàn)榇罂ぃ莆毡鴻?quán)。”
(2).猶措置，安排。
《周書(shū)·韋孝寬傳》：“所有經(jīng)略，布置之初，人莫之解;見(jiàn)其成事，方乃驚服。”《明熹宗實(shí)錄》：“天啟二年八月(初六)己巳，……欲圖恢復(fù)必自各島布置始，查得廟島、龜磯島、皇城島為登萊之門(mén)戶，兵將船只之設(shè)諒登萊撫臣(袁可立)自有成算，毋容臣贅。”《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第五七回：“ 理之 述完了這件事，我從頭仔細(xì)一想，這 李壯 布置的實(shí)在周密很毒。” 趙樹(shù)理 《三里灣·拆不拆》：“這樣一直辯論下去，咱們的工作也沒(méi)法布置。”
(3).指進(jìn)行文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作時(shí)的構(gòu)思布局。
南朝 陳 姚最 《續(xù)畫(huà)品》：“﹝ 毛稜 ﹞便捷有馀，真巧不足;善於布置，略不煩草。”《朱子語(yǔ)類(lèi)》卷六五：“大抵此圖布置，皆出乎自然。” 明 宋濂 《評(píng)浦陽(yáng)人物·元處士吳萊》：“問(wèn)其作賦之法，則謂有音法，欲其倡和闔辟……有章法，欲其布置謹(jǐn)嚴(yán)。”《隨園詩(shī)話補(bǔ)遺》卷五引 清 慶桂 《聽(tīng)泉圖》詩(shī)：“寫(xiě)來(lái)奈筆拙，布置慚周全。”
(4).根據(jù)某種需要，對(duì)環(huán)境加以裝飾。
楊沫 《青春之歌》第一部第九章：“這舊式的小屋經(jīng)他們這么一布置，溫暖、淡雅，仿佛有了春天的氣息。” 柳青 《創(chuàng)業(yè)史》第二部第四章：“會(huì)議室新打掃過(guò)，并且特別布置了一番。”
猜你感興趣：