千載難逢的意思是什么

千載難逢的意思是什么

　　千載難逢的意思：

　　載：年;逢：遇到、碰到。一千年也難得遇到這樣的一次機會。形容機遇十分難得與寶貴。

　　英文解釋

　　It happens only once in a thousand years.;difficult to meet in a thousand years;only once in a lifetime;occurring only once in a thousand years ;

　　【出自】：《南齊書·瘐杲之傳》：“臣以凡庸，謬徼(僥)昌運，獎擢之厚，千載難逢。”唐·韓愈《潮州刺史謝上表》：“當此之際，所謂千載一時不可逢之嘉會。”

　　【示例】：天下竟有如此奇事!怪不得叔叔說是我們閨中～際遇，真是曠古少有。

　　◎清·李汝珍《鏡花緣》第四十一回

　　【語法】：偏正式;作謂語、定語、分句;含褒義

　　成語典故

　　唐.韓愈《韓昌黎全集.潮州刺史謝上表》宜定樂章，以告神明，東巡泰山，奏功皇天，具著顯庸，明示得意，使永永年代，服我成烈，當此之際，所謂千載一時不可逢之嘉會。

　　典故

　　唐朝時期，憲宗皇帝非常信佛，有一次他準備把一個寺院里的一塊釋迦牟尼的遺骨弄到宮里來。韓愈當時是刑部侍郎，他覺得唐憲宗這樣做非常不好，于是他上了《諫迎佛骨表》的奏章表示反對。唐憲宗看了奏章后惱羞成怒氣得想置韓愈于死地。幸好宰相極力說情最后韓愈被貶到潮州去當刺史。后來唐憲宗對前朝的一些不好的政策進行了改革，在國家治理方面取得了積極的成效，這時侯韓愈又寫了奏章《潮州刺史謝上表》，恭維憲宗皇帝是個明主，還建議憲宗皇帝到泰山去做封禪大典，以此表明自已認為憲宗皇帝是位杰出帝王的態度。韓愈在表中還透露出自已很想參加這樣千載難逢的封禪典禮的心理，失去這樣的機會將會是遺憾終生。憲宗皇帝認為韓愈是個敢講敢說的人，后來他又把韓愈調回了京城任吏部侍郎一職。

　　中英例句

　　這是生命中千載難逢的機會!

　　Lt's the chance of a lifetime!

　　老兄這種機會千載難逢難道你認為我們不會留條后路?

　　This is a once-in-a-lifetime deal, dawg. What? What, you thought we wouldn't explore other options?

　　這對研究海嘯的人而言是千載難逢的盛會。

　　A tsunami's a once in a lifetime event.