頗負盛名的意思是什么

頗負盛名的意思是什么

　　頗負盛名的意思：

　　相當的有名聲，形容名人或名物名氣很大。

　　英語翻譯

　　Quite famous

　　詳細解釋

　　頗負盛名:頗，相當地。負，享有。盛名，很大的名望。頗負盛名，有很大的名望。

　　負隅頑抗”這則成語的“負”是依靠;“隅”是山勢險要的地方。比喻依仗某種條件頑固抵抗。

　　這個成語來源于《孟子.盡心下》，則之野，有眾逐虎。虎負蝸(即隅)，莫之敢櫻。

　　戰國時，有一年齊國發生饑荒，許多人餓死。孟子的弟子陳臻(zhen)聽到這個消息，急忙來找老師，心情沉重地說：“老師，您聽說了嗎?齊國鬧饑荒，人都快餓死了。人都以為老師您會再次勸說齊王，請他打開棠地的谷倉救濟百姓。我看不能再這樣做了吧。”

　　孟子回答說：“再這樣做，我就成為馮婦了。”

　　接著，孟子向陳臻講述了有關馮婦的故事。 馮婦是晉國的獵手，善于和老虎博斗。后來他成為善人，不再打虎了，他的名字也幾乎被人們忘掉。 有一年，某座山里出現了一只猛虎，常常傷害行人。幾個年輕獵人聯合起來去打虎，他們把老虎追至山的深處，老虎背靠著一個山勢彎曲險要的地方，面向眾人。它瞪圓了眼睛吼叫，沒有人敢上前去捕捉。

　　就在這時，馮婦坐車路過這兒。獵手們見了他，都快步上前迎接，請他幫助打虎。馮婦下了車，挽起袖子與老虎搏斗起來，經過一場拼搏，終于打死了猛虎，為民除害。年輕的獵手們高興地謝他，可是一些讀書人卻譏笑他。

頗負盛名的餐館

　　中英雙語例句

　　Lucullus taverna餐館有100年歷史，新鮮出爐的烤章魚在當地頗負盛名。

　　The Lucullus taverna is a 100-year-old restaurant famous for the freshest grilled octopus in the region.

　　倫敦頗負盛名的南岸中心畫廊將騰出場地展示英國犯人的藝術作品。

　　London's prestigious Southbank Centre will turn over its gallery space to works by Britain's 5)inmates .

　　采取現代生產物控管理，每年為國內外客戶設計和生產大量工藝包裝產品，在同行業當中頗負盛名!

　　Adopts the modern product to control the management, every year for domestic and foreign customer design and production massive craft packing product, in the middle of same profession quite famous!