塵封的意思是什么

塵封的意思是什么

　　塵封的意思：

　　塵封，猶塵世;放置時間較久，被塵土蓋滿。語出《宋史·樂志十六》：“移眄俄空，寶鑒脂澤塵封。”

　　空心鑄造的長方形上焊接原始樹藤質感的井字格，之間鑲嵌綠松石圓珠。長方形中間為光面，上包鑲綠松石圓珠。其它部分處理成樹皮莖紋。

　　英文解釋

　　dust seal;covered with dust;dust-laden ;

　　[dust-laden;covered with dust] 指物品放置過久,覆滿灰塵

　　推開門,果然就在塵封的什物堆中發見了他

　　詳細解釋

　　擱置已久，被塵土蓋滿。

　　《宋史·樂志十六》：“移眄俄空，寶鑑脂澤塵封。” 明 劉若愚 《酌中志·大內規制紀略》：“凡遇天變災眚，圣駕居此，以示修省之意。先帝時塵封久矣!” 清 蒲松齡 《聊齋志異·狐嫁女》：“此世傳物，什襲已久。緣明府辱臨，適取諸箱簏，僅存其七，疑家人所竊取;而十年塵封如故，殊不可解。” 魯迅 《野草·風箏》：“我恍然大悟似的，便跑向少有人去的一間堆積雜物的小屋去，推開門，果然就在塵封的什物堆中發現了他。” 謝覺哉 《學習筆記摘要》四：“許多實習團工作團寫出來的材料不找來看，甚至送來了也讓它‘塵封’。”

　　猶塵世。

　　晉 慧遠 《沙門不敬王者論·求宗不順化》：“反本求宗者，不以生累其神;超落塵封者，不以情累其生。”

　　中英例句

　　誰能相信她竟然被塵封了30年?

　　Can you believe they had her covered for 30 years?

塵封的大門

　　這里的塵封和沉寂似乎和某種神秘的魔法有某種必然的關系。

　　The very dust and silence in here seemed to tingle with some secret magic.

　　研究游擊戰的漫長歷史不僅有助于揭示該類戰爭眾多扣人心弦卻幾近塵封的特征;相關研究還將消除有關這類戰爭的諸多謬論，并使我們得以應對當代最需迫切解決的國家安全問題。

　　Examining guerrilla warfare's long history not only brings to light many compelling, half-forgotten characters; it lays to rest numerous myths and allows us to come to grips with the most pressing national security issue of our time.