雙語金融：希臘金融危機加劇銀行集體停業至7月

雙語金融：希臘金融危機加劇銀行集體停業至7月

　　以下是小編整理的英語文章：希臘金融危機加劇 銀行集體停業至7月， 希望能對大家的英語學習有幫助。

　　Greek banks are to remain closed and capital controls will be imposed, Prime Minister Alexis Tsipras says.

　　希臘阿萊克斯·齊普拉斯宣布，該國的銀行將繼續停業，并實施資本管制。

　　Speaking after the European Central Bank (ECB) said it was not increasing emergency funding to Greek banks, Mr Tsipras said Greek deposits were safe.

　　歐洲央行表示不會增加向希臘的銀行提供的緊急援款。齊普拉斯隨后聲稱希臘的保證金依然安全。

　　Greece is due to make a €1.6bn (£1.1bn) payment to the International Monetary Fund (IMF) on Tuesday - the same day that its current bailout expires.

　　周二將是希臘向國際貨幣基金組織支付16億歐元的最后期限，它目前接受的緊急援助也將于同一天到期。

　　Greece risks default and moving closer to a possible exit from the eurozone.

　　希臘面臨拖欠還款和越來越可能退出歐元區的危險。

　　Greeks have been queuing to withdraw money from cash machines over the weekend, and the Bank of Greece said it was making "huge efforts" to keep the machines stocked.

　　周末，希臘人民派隊從取款機提款。希臘銀行表示它付出了巨大的努力以保證提款機中的貨幣充足。

　　Greek banks are expected to stay shut until 7 July, two days after Greece's plannedreferendum on the terms it had been offered by international creditors for receiving fresh bailout money.

　　希臘的銀行預計會在全民公投后的兩天，即7月7日后重新開業。此次公投是關于國際債權人對提供新的緊急援助所提出的條件。

　　The Athens stock exchange will also be closed on Monday.

　　周一，雅典股市也休市。