“婚紗”英語(yǔ)怎么說

　　名詞解釋：婚紗是結(jié)婚儀式及婚宴時(shí)新娘穿著的西式服飾，婚紗可單指身上穿的服飾配件，也可以包括頭紗、捧花的部分。婚紗的顏色，款式等視乎各項(xiàng)因素，包括文化，宗教及時(shí)裝潮流等。婚紗來自西方，有別于以紅色為主的中式傳統(tǒng)裙褂。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　The recent exhibition at London's Victoria and Albert Museum — Wedding Dresses 1775-2014 shows how wedding dresses have changed in tune with fashion and society over the centuries, and also upends some of our long-held assumptions along the way.

　　The white (or ivory) wedding dress — popularized by Queen Victoria, who wore one at her wedding to Prince Albert in 1840 — has certainly endured.

　　Yet getting married in pink, purple, yellow, red or any other color for that matter is nothing new in Western culture, nor particularly irreverent.

　　近日，在倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館舉辦的展覽——婚紗：1775-2014，向人們展示了婚紗在過去幾個(gè)世紀(jì)如何隨著流行趨勢(shì)和社會(huì)變革而發(fā)生的改變，同樣也推翻了我們長(zhǎng)期以往對(duì)婚紗的一些假設(shè)。

　　1840年，維多利亞女王身著白色婚紗與阿爾伯特王子結(jié)婚，純白色(或乳白色)的婚紗因而廣受歡迎。

　　然而，現(xiàn)在穿粉色、紫色、黃色、紅色或者其他顏色婚紗在西方文化中已不再是什么新鮮事，更不會(huì)被視為無禮。

　　【講解】

　　文中的wedding dress就是“婚紗”的意思，其中wedding作名詞，意為“結(jié)婚;婚禮;結(jié)婚紀(jì)念日”，如：They had a party to celebrate their golden wedding.(他們舉行聚會(huì)，來慶祝他們的金婚。)，相關(guān)的短語(yǔ)還有：wedding ceremony(結(jié)婚典禮)，wedding ring(結(jié)婚戒指)，wedding feast(喜筵)，wedding photograph(結(jié)婚照)等。

　　第二段中的endure作動(dòng)詞，解釋為“持久，持續(xù)”，如：This chance meeting was the start of an enduring friendship.(這次偶然的相遇是一段持久友情的開始。)