旅游常用英語口語：如何說明口頭申報

旅游常用英語口語：如何說明口頭申報

　　口頭申報是指入出境人員所攜帶的行李物品不需要填寫申報單【declaration form/card】。旅客入出境時, 海關工作人員會當面詢問是否有需要申報的物品進出境，旅客如實回答即可，通常不用開箱檢查。

　　雖然有時候海關也有權讓口頭申報的旅客開箱當面檢查，但相比之下，對于不喜歡填申報單和開箱檢查的游客來說，口頭申報也算較為方便了。你可以這樣問：

　　May I give you an oral declaration?

　　我可以口頭申報嗎?

　　Oral Declaration：口頭申報

　　Oral 口頭的，口述的

　　例句：

　　We had reached an oral agreement .

　　我們達成了口頭協議。

　　Declaration 聲明，宣布，申報

　　我們平時更常用到它的動詞declare，這個單詞我們之前學過：

　　Have you got anything to declare?

　　=Do you have anything to declare?

　　是否有東西要申報?

　　I have something to declare.

　　我有東西需要申報。

　　↓↓↓

　　各國海關管理規定不同，你可能會得到兩個回答：

　　①

　　No, please fill up the customs declaration form there.

　　不可以，請到那邊填寫申報單。

　　這時你需要填寫申報單，也需要接受行李的檢查，常用的句子有：

　　Please open this bag/backpack .

　　請打開這個包/雙肩背包。

　　Put your bags here and open them.

　　把您的包放在這兒，打開。

　　May I see your passport, please?

　　麻煩請給我您的護照。

　　Do you have any other baggage?

　　您還有其它行李嗎?

　　↓↓↓

　　②

　　OK.What are you declaring?

　　可以，您要申報什么?

　　這時你需要回答提問，但也可能需要接受行李的檢查，常會遇到的問答有：

　　海關提問 1：是否攜帶違禁品，例如：

　　Do you have any liquor or cigarettes?

　　你有攜帶任何酒類或香煙嗎?

　　回答：

　　I have two bottles of wine.

　　我帶了兩瓶酒。

　　I just have a carton of cigarettes.

　　我只有一條煙。

　　海關提問 2：攜帶物品的用途，例如：

　　What are these for?

　　這些東西是做何用?

　　回答：

　　These are gifts for my friends.

　　這些是給朋友的禮物。

　　The cameras are for my personal use.

　　這些照相機是我自用的。

　　This is a souvenir that I'm taking back to China.

　　這是我要帶回中國的紀念品。

　　海關提問 3：繳稅問題，例如：

　　You'll have to pay duty on the rest of these.

　　你需要繳納其余的稅金。

　　回答：

　　How much do I have to pay?

　　那我需要繳多少錢?

　　Do I need to pay tax for it?

　　我需要為它繳稅嗎?

　　公眾號：唯學旅游英語

　　本文為原創文章，版權歸作者所有，未經授權不得轉載!