夏目友人帳第五季Ed和OP什么名字誰唱的(2)

　　OP《タカラバコ》中日文歌詞

　　《タカラバコ(寶箱)》 　　歌:ササノマリイ

　　空(うつ)ろに　　空(そら)見(み)た

　　我發著呆 凝視天邊

　　君(きみ)はまだ　　覚(おぼ)えてるかな

　　你是否依然記得

　　見過(みす)ごした季節(きせつ)も　　不確(ふたし)かな感情(かんじょう)で

　　在那些錯過的季節里 我懷揣著不確實的情感

　　心(こころ)の隅(すみ)っこでも　　欠片(かけら)にたれたなら

　　若能化成層層碎片 即便只能深藏在心間

　　君のあの笑顏(えかお)が　　あるべき場所(ばしょ)にあるといいな

　　希望你的笑臉能夠定格在應有的原點

　　この時間(じかん)が　　過(す)ぎてゆくなら

　　若時光飛逝

　　君(きみ)と共(とも)に　　いられたのなら

　　若能形影相伴

　　見(み)たことのない世界(せかい)見(み)られるような気(き)がして　いつか

　　總有一天我會看到還未曾見過的世界

　　この言葉(ことば)も　伝(つた)わるのなら

　　如果這些話能傳到你的耳畔

　　空(そら)へ落(お)ちて　しまわぬように

　　而不是散落空中隨風飄逝

　　何処(いずこ)かの裹に殘(のこ)し　た思(おも)い出(で)も

　　把那些不知隱藏在何處的回憶

　　寶箱(たからばこ)にしまって

　　全部收進寶箱里面

　　(翻譯來源百度貼吧，僅供參考)