澳洲留學翻譯專業排名介紹

時間：2017-10-19 15:23:00 莉莉39由分享

　　許多學生想去澳洲讀翻譯專業，培養具有扎實的語言基礎，那么澳洲翻譯專業的院校排名如何呢?今天學習啦小編在這里為大家介紹澳洲留學翻譯專業排名，歡迎大家閱讀!

　　澳洲留學翻譯專業介紹

　　澳洲翻譯專業怎么樣

　　自從澳洲移民部對獨立打分技術移民的通過分數線進行了調整之后，即由原來的115分提高到120分，很多原來的澳洲移民方案都很難得以實現了，使許多打算申請移民的人士感到非常擔心。為此，一條新的移民澳洲的途徑———獲取NAATI證書，也就越來越受到了留學者的認可。

　　澳洲翻譯行業背景

　　由于澳洲是一個廣泛吸收移民的多元化國家，對翻譯職業需求量很大，涉及司法，醫療，經貿，文化，教育，社區服務等各個方面。按照目前澳洲勞動力就業市場的調查報告顯示，翻譯職業是一個高需求的移民職業類別。

　　NAATI(National Accreditation Authority of Translators and Interpreters, 澳大利亞翻譯資格認可局) 總部位于澳大利亞首府堪培拉，是國際公認的口譯及筆譯資格認證機構，也是澳洲唯一的翻譯專業認證機構,新西蘭政府也認可并雇用此類翻譯。擁有NAATI資格認證，可以通行于英語國家。目前大多數的政府機構和私人公司在聘用翻譯時，都要求有三級翻譯的資格。

　　澳洲留學翻譯專業院校排名

　　1、麥考瑞大學

　　麥考瑞大學(Macquarie University)，建于1964年，是澳大利亞一所富有創造性的大學，其高質量的教學和科研水準在國內外享有盛名。根據對麥考瑞大學畢業生的工資、成果和就業情況的調查，麥考瑞大學名列澳洲最好的大學之一。著名課程包括翻譯(TRANSLATING/INTERPRETING、TESOL等)。

　　開設專業：

　　(1)筆譯和口譯碩士

　　入學要求：學制是1.5年，本科學士學位(無專業限制)，GPA大于2.5。優秀的掌握以下語言之一(中文、日語、韓文語、法語、西班牙語)。雅思不低于7.0，寫作閱讀不低于7.0，口語聽力不低于6.5

　　(2)筆譯口譯和國際關系雙碩士

　　入學要求：學制是2年，本科學士學位(無專業限制)，GPA大于2.5。優秀的掌握以下語言之一(中文、日語、韓文語、法語、西班牙語)。雅思不低于7.0分，寫作閱讀不低于7.0，口語聽力不低于6.5

　　(3)筆譯口譯和應用語言學雙碩士

　　入學要求：學制是2年，至少2年在正式語言教學機構進行語言教學方面的工作經驗。雅思不低于7.0分，寫作閱讀不低于7.0，口語聽力不低于6.5

　　2、昆士蘭大學

　　澳大利亞昆士蘭大學(University of Queensland，簡稱UQ、昆大)，始建于1910年，是昆士蘭州的第一所綜合型大學、澳大利亞最大最有聲望的大學之一

　　開設專業：

　　文學碩士(中文-英文翻譯)

　　入學要求：學制是1.5年，本科或本科相當學歷(無專業要求)，平均6.5以上，精通英語和中文的口語和書寫。雅思不低于6.5分且寫作不低于6.0分。

　　3、西悉尼大學

　　澳大利亞西悉尼大學(TheUniversityofWesternSydney)成立于1989年，是澳大利亞首家聯合式大學，擁有全澳最大的學校網絡。西悉尼大學最著名的莫過于其人文學院，以及其所提供一系列關于翻譯專業。西悉尼大學早在1984年就開設了翻譯與口譯學位課程，該課程是全澳洲唯一一個被NAATI認證超過20年的學位課程。所有授課老師皆為行業資深從業人員或者該領域研究領頭人。同時，西悉尼大學的翻譯類課程在全世界范圍內也享有很高的聲望

　　開設專業：

　　(1)翻譯口譯碩士

　　入學條件：學制是1年，本科學士學位(無專業要求)，精通下列語言之一(阿拉伯語、日語、中文、西班牙語)。平均分70，雅思不低于7.0分且單項不低于6.5分。

　　(2)文學碩士

　　4、墨爾本皇家理工大學

　　皇家墨爾本理工大學(Royal Melbourne Institute of Technology,簡稱RMIT)，創建于1887年，是澳大利亞最大的多層次綜合性大學，是澳大利亞歷史最悠久的領軍高等教育學府之一，并因其畢業生就業率位居全澳榜首而聞名遐邇

　　開設專業：

　　(1)翻譯口譯高級文憑

　　入學要求：學制是1年，高中畢業證書或同等學歷證明，平均分75分以上，雅思不低于6.5分且各項不低于6.0分。

　　(2)碩士社會科學(翻譯口譯)

　　入學條件：學制是1.5年，本科學士學位(無專業要求)，平均分65，雅思不低于6.5并需參加學校中英文入學考試。

　　5、莫納什大學

　　莫納什大學(Monash University )，創辦于1961年，位于維多利亞的墨爾本市，是澳洲最大的大學之一，是世界排名百強大學，是教育部認證的著名學府，其綜合實力在各大學中名列前茅，被評為澳大利亞五星級大學

　　開設專業：

　　翻譯口譯碩士

　　入學條件：學制是1.5年，本科學士學位(無專業要求)，平均分75-80以上，雅思不低于7.0分且寫作7分其他不低于6.5。

　　澳洲留學移民熱門專業

　　會計專業

　　留學熱度 5星當地就業度 4星

　　會計專業屬于澳洲的緊缺職業，會計職業除了要加60分的專業分外，還可以得到緊缺職業分15分的額外加分。澳洲絕大部分大學都提供會計本科和碩士的課程，同時為本科為非會計背景的學生提供直讀會計碩士的機會。

　　信息技術(IT)專業

　　留學熱度 5星當地就業度 4星

　　澳大利亞是一個信息科技發達的國家。近年來，信息科技一直是澳洲各大學的熱門專業。眾多學生選擇這一專業的原因，一方面是因為信息科技專業畢業生的起薪相對較高，一般在三至四萬澳元左右;另一方面，也是看到信息科技的許多專業分支一直以來都被列入60分的職業評估分。IT方面包括很多專業方向，例如軟件工程、網絡工程、信息系統、電子商務等。并不是所有學校的IT專業在移民的時候都可以獲得60分，要看這個專業是否已經獲得了相關認證機構的認證。

　　工程師專業

　　留學熱度 4星當地就業度 4星

　　工程專業一直是穩居澳洲職業評估60分職業，主要原因是澳洲是一個相當廣袤的國家，近年來經濟發展速度很快，需要大批工程師。工程專業有很多方向，例如化學工程、土木工程、結構工程、環境工程、通信工程、計算機工程等。

　　教師專業

　　留學熱度 4星當地就業度 4星

　　教師在澳洲是一個非常受尊重的職業。教師的收入穩定，有持續的加薪機會。初級教師在執教的前12年內，如無不良表現，能得到穩幅加薪。初級教師入行時的起薪一般在四萬澳元左右。據統計，在未來五年中澳洲的政府小學、中學平均每年約有2400名教師崗位空缺。如果想在澳洲成為一名小學和中學的教師，比較復雜，不僅要求英語水平較高，還要完成一個可以使你有資格教書的課程，這類課程在碩士階段是和通常說的教育學分開的，同時不同的州有可能要求不同，而且很多州的中學教師要求教授兩門課程，而中國的本科學習一般只有一門主修，在申請的時候，一定要先咨詢相關機構。

　　護理專業

　　留學熱度 3星當地就業讀 5星

　　在澳大利亞乃至全世界，護理一直被看作是一個對人類社會非常有貢獻、回報又很高的職業。同時，澳洲的醫院的條件和國內區別很大，澳洲護士的工作量比國內的護士少得多，但待遇要高很多。同時與國內對“護士”的普遍理解不同，發達西方國家護理人員不僅從事幫助病人“打針吃藥”的日常工作，而且能使用各種高新的醫療設備，配合醫生對病人做出全面的診斷和看護。護理人員不僅僅在醫院工作。在家庭或在辦公室、在學校或在工廠、在飛機上、在油輪上以及一切需要他們出現的地方，護理人員都能找到合適的工作機會。盡管護理行業如此受到人們的尊重，又有豐厚的報酬，護士目前仍然是澳大利亞的緊缺職業。在近年澳大利亞移民局公布的“移民緊缺行業清單”中，護士行業始終位列其中。造成護理人員緊缺的原因，主要是大量女性護理人員選擇在婚后放棄工作，一心打理家務。國內護理專業專科或者本科畢業，有護士證和一年護理工作經驗，想成為澳洲注冊護士，可以直接讀學制為1年左右的轉換學士，畢業后就可以成為注冊護士。如果沒有相關背景，要從大學本科第一年讀起，或者先讀職業教育(TAFE)。

　　廚師專業

　　留學熱度 3星當地就業度 5星

　　澳洲是旅游大國，而且澳洲人很喜歡和朋友家人在餐廳就餐。澳洲的廚師缺口一直比較大，有經驗的廚師，廚師的基本周薪在600-1500澳幣。廚師主要分兩種一個是大廚師，大廚師在飲食業中負責組織，計劃和烹調食物。大廚師與廚師不同。廚師(Cook)只負責準備，腌制和烹調食物。目前有四萬多家中餐館遍布澳洲大大小小的城市，雖然每年都有大批的大廚師涌入澳洲，但仍然滿足不了其需求量，其中面點師不僅可以獲得職業評估最高分60分，由于在緊缺專業中，更可以獲得額外的20或15分加分。如果想通過留學獲得廚師資格，需要在澳洲的職業技術學院(TAFE)相關的文憑課程以及一定時間的工作經驗(這一點可以通過學校安排的實習達到要求)。

　　理發師專業

　　留學熱度 3星當地就業度 5星

　　澳洲的理發師薪水很高，而且工作環境也比較優越。如果獲得職業資格，則獲得最高職業分60分以及額外的20或15分加分。據估計，每年有二百名海外人士通過理發師職業，而獲移民部批準在澳居留。這說明對于想移民澳大利亞的人士來說，這意味著擁有高學歷并不代表一種特別的優勢，反而擁有實用技能者更容易技術移民。如果想通過留學獲得理發師資格，需要在澳洲的職業技術學院(TAFE)相關的文憑課程。

　　翻譯專業

　　留學熱度 3星當地就業度 4星

　　澳大利亞既是一個移民國家，也是一個多元文化匯集的國家。約23%的澳洲人出生于另一個國度，略過四分之一的人口父母親中至少有一個出生于海外。來自140多個國家的人選擇成為澳大利亞公民。由于國民日益增長的語言、文化交流需要，翻譯和口譯(以下統稱翻譯)行業成為澳大利亞必不可少的行業，其在澳大利亞政府和各行各業的重要性遠超過其他國家。