英國留學同聲傳譯專業

　　同聲傳譯，咱們首先還是了解一下這個專業在英國大學中的排名是怎么樣的吧~下面學習啦小編為大家整理了英國留學同聲傳譯專業相關的知識，希望對大家有用。

　　英國留學同聲傳譯專業和各名校的推薦解析

　　1.University of Bath 巴斯大學

　　地理位置：英格蘭巴斯市

　　MA Interpreting & Translating (Chinese Stream)

　　語言要求：雅思總分7.5分，單項不低于6.5分

　　申 請 費：50英鎊

　　點評：說到口譯專業，巴斯大學當之無愧將成為全英NO1它也是世界三大同傳院校之一!巴斯的口譯專業一直保持小班授課，在校學生有非常豐富的實習安排，學生畢業去向不僅有聯合國、歐盟委員會、外交和聯邦事務部等機構，也包括像微軟這樣的大型跨國企業。

　　2.Newcastle University 紐卡斯爾大學

　　世界排名：TOP150

　　全英排名：TOP23

　　地理位置：英格蘭紐卡斯爾市

　　MA in Interpreting翻譯

　　MA Translating and Interpreting 同聲傳譯

　　語言要求：

　　一年制要求：IELTS 7.0(單項不低于6.5)

　　兩年制要求：IELTS 7.5(單項不低于7)

　　學 費：

　　Stage 1£11,060

　　Stage 2£12,165

　　點評：該專業分為一年制和兩年制兩種類型，面試之后決定配一年制還是兩年制的。

　　認證：AIIC

　　3.University of Manchester 曼徹斯特大學

　　世界排名：TOP30

　　全英排名：TOP32

　　地理位置：英格蘭曼徹斯特市

　　MA Conference Interpreting 會議口譯

　　MA Translation and Interpreting Studies 翻譯與口譯

　　入學條件(特)：

　　本科背景需要是英語、翻譯類專業，申請者除了具備優秀的英語水平，還必須掌握一門第二外語如阿拉伯語、法語、德語、西班牙語。

　　語言要求：雅思 7.0(單項不低于7)或托福100(單項不低于25)

　　4.University of Leeds 利茲大學

　　地理位置：英格蘭北利茲市

　　MA Conference Interpreting and Translation Studies 會議口譯及翻譯研究

　　方向1：申請者需具備兩種語言，如具備中文和法文，將其翻譯成英文。(中國學生不可選)

　　方向2：申請者具備中譯英，英譯中的能力

　　語言要求：雅思 7.0(聽力7.5，口語7.5，閱讀6.5、寫作6.5)

　　認 證：AIIC

　　面 試：

　　第一輪：遞交申請資料時包括翻譯筆試題。

　　第二輪，通過第一輪之后，進行面試，可以選擇上海或skype面試，會問到未來發展規劃及社會熱點、時事政治問題。

　　5.University of Westminster威斯敏斯特大學

　　地理位置：英格蘭倫敦市

　　MA Interpreting 翻譯

　　MA Translation and Interpreting同聲傳譯

　　MA Bilingual Translation 視議

　　認 證：EMCI

　　英國唯一的歐盟同傳學位機構(EMCI)的成員之一是EMCI唯一指定的受訓院校。

　　中國外交部翻譯司選擇外交翻譯人員的定點培養學校。

　　翻譯課程被全世界的翻譯公司所認可。

　　學生畢業之后，將獲得獲得由EMCI頒發的專業資格證書(EMCI Certificate)，證明其有資格在歐盟從事同聲傳譯的工作

　　語言要求：雅思6.5 (寫作6.5，口語6.5)

　　面 試：Skype或電話面試

　　點 評：該專業有淘汰制度，每年期中考試之后，基本上只有50%左右的學生可以繼續剩下的學業，而其他的學生因為成績不合格被轉學到其他的翻譯類專業。但是該院校獨一無二的EMCI認證資格，每年都吸引大批優秀的學生進行申請，未來將成為優秀的

　　6.Heriot-WattUniversity赫瑞瓦特大學

　　地理位置：蘇格蘭首府愛丁堡

　　MSc Translating and Conference Interpreting programmes 翻譯與會議口譯

　　MSc Chinese-English Translating and Conference Interpreting 中譯英及會議口譯

　　語言要求：雅思 7.0(聽力7.5，口語7.5，閱讀6.5、寫作6.5)

　　7.University of Nottingham 諾丁漢大學

　　地理位置：英格蘭諾丁漢郡

　　MA Chinese/English Translation & Interpreting中英同傳

　　語言要求：IELTS:7.0 (單項不低于6.0)

　　英國留學宿舍注意事項

　　1、學生一般在預定宿舍以后，到了那里就要住進自己被分配的房間里面(隨機分配的)。有些學生對自己被分配的房間不是很滿意，提出要換，一般來說，如果宿舍已滿是不能換的。除非有人愿意跟你對換房間，或者對換住宿區。中國學生由于過慣了家中小皇帝、小公主的生活，相對于國外的學生來講會要求會比較多，這個也是讓英國老師比較頭疼的地方。有些時候出去生活不可能事事順心，我希望學生自己要努力的去適應環境而不是讓環境去順從你。

　　2、學校宿舍的鑰匙要保管好，千萬不要妄想說去再配一副。學校鑰匙上面的英文字母，在英國法律上規定，任何配鎖的地方都無權復制這類鑰匙，這樣也保證了宿舍的安全。如果鑰匙丟失或損壞，一般需要賠償50磅左右，根據每個學校的要求價格會有不同。去廚房的時候要隨身攜帶鑰匙。經常發生學生的門被反鎖上，宿舍都有舍監，可以協助開門。但是一般有次數規定，超過以后也是要罰款的。

　　3、愛抽煙的男生一定注意不要在宿舍里抽煙，英國在前年開始實行在公共地區(學校，飯店，酒吧甚至夜店)不能抽煙。學校的宿舍一般都是地毯地，一旦煙灰把地毯燒了洞或者導致警報器響，學校是要給嚴厲處罰的，這一點會在學校的住宿手冊找到。