教你如何寫出原汁原味的英文簡(jiǎn)歷(3)

　　Age (for age， marital status and family status you need to be culturally aware. In the US it is not the custom to include these details. In the UK date of birth is optional and marital status no longer required. Other countries will have different requirements)

　　年齡(美國(guó)不要求你自報(bào)年齡、婚姻狀況和家庭情況，英國(guó)出生年月可加可不加，婚姻狀況則不需要，不同國(guó)家有不同要求，這類的文化差異必須事先了解清楚。)

　　Things you could leave off， if your CV is becoming too long：

　　如果你的簡(jiǎn)歷太長(zhǎng)，這些東西也可以去掉：

　　Interests and hobbies； anything relevant could be included elsewhere or put in your covering letter.

　　興趣愛好；相關(guān)的這些信息可以在其他方面體現(xiàn)，或?qū)懺谇舐毿艃?nèi)。

　　Superfluous information； driving licence or school grades.

　　多余的信息，例如駕駛證和學(xué)校等級(jí)。

　　References (there is no need to provide references until a job offer has been made. You can state references are available on request or on receipt of a job offer)

　　推薦信和證明(除非已經(jīng)進(jìn)入第二輪面試，要求附帶時(shí)候才加上去)。