商務英語中的首次接觸(3)
PETER： Have we got enough time to promote it, that's the worry. And do we have the price right? Anyway, let's leave it there for the time being…… Come in! Hello, you must be Maria. I'm Peter O'Donnell. Welcome to Tectron UK.
MARIA： Thank you. It's good to be here.
PETER： Let me introduce you to Paula Field. Paula is one of our marketing5 team.
PAULA： Nice to meet you, Maria.
MARIA： Nice to meet you.
PETER： I'm sure you know that Maria is going to be with us for a couple of months.
PAULA： Yes. We should be seeing quite a lot of each other. (to Peter) If you'll excuse me, I should be getting back. See you later, Maria.
MARIA： Yes, bye.
PETER： See you later, Paula. (to Maria) Have a seat. Coffee?
彼得：推廣時間是否充足，這是我們頗為擔心的問題。我們的定價合適嗎?這樣吧，等有時間再討論這個問題吧……請進!你好，你一定是瑪麗亞吧。我是彼得·歐唐納。歡迎來到Tectron英國公司。
瑪麗亞：謝謝，很高興來到這兒。
彼得：讓我給波拉·菲爾德介紹一下。波拉是我們市場部的工作人員。
波拉：很高興認識你，瑪麗亞。
瑪麗亞：很高興認識你。
彼得：你一定知道瑪麗亞準備跟我們一起工作好幾個月吧。
波拉：是的，我們倆會在一起呆挺長時間哦。(轉向彼得)對不起，我要走了。再見，瑪麗亞。
瑪麗亞：再見。
彼得：再見。(轉向瑪麗亞)請坐。來一杯咖啡怎么樣?
MARIA： Thank you.
PETER： How was the flight?
MARIA： Fine, only a little bit late.
PETER： Milk and sugar?
MARIA： Black, please.
PETER： Paula and I were discussing the Telcom package. Isn't the Spanish office planning their launch1 soon?
MARIA： That's right. I was helping2 to put together the promotional literature.
PETER： Ah. That could be very useful!
瑪麗亞：謝謝。
彼得：旅程怎么樣?
瑪麗亞：很好，只是飛機有些晚點。
彼得：要加牛奶和糖嗎?
瑪麗亞：黑咖啡就可以了。
彼得：我跟波拉討論了電信產品的包裝問題。西班牙分部計劃推出這些產品了嗎?
瑪麗亞：是的，我幫忙做推廣宣傳。
彼得：哈，真是太棒了!
leave sb. to sth. 讓某人處理某事
A： John went to Paris. He left his secretary to complete the proposal3.
約翰去巴黎了，他讓秘書繼續寫沒有完成的提案。
B： Oh, really?。
噢，是真的嗎?
give sb. a ring 打電話
A： Let's go see a movie tonight.
咱們晚上去看電影吧。
B： OK. Give me a ring when you leave home.
好呀，出來時給我打一個電話。
Language focus： Welcoming visitors 歡迎來訪者
Welcoming 歡迎
Welcome to ……
e.g. Welcome to London.
歡迎來到倫敦。
It's a (great) pleasure to welcome you to ……
e.g. It's a great pleasure to welcome you to our company.
熱烈歡迎你來到本公司。
On behalf4 of ……I'd like to welcome you to ……
e.g. On behalf of the staff of Levien, I'd like to welcome you to our company.
我謹代表萊維恩公司的全體員工歡迎您來到我們公司。
Introducing yourself 介紹自己
My name's …… I'm…… (job/position)
e.g. My name's Betty. I'm Marketing5 Manager of Levien.
我叫貝蒂，我是萊維恩公司的市場部經理。
Let me introduce myself. I'm ……
e.g. Let me introduce myself. I'm Shelly White. I'm Product Manager of Levien.
讓我自我介紹一下，我叫雪莉·懷特。我是萊維恩公司的產品經理。
How do you do. My name's……
e.g. How do you do. My name's Julie.
你好，我叫茱麗。
We haven't met. I'm……
e.g. We haven't met. I'm Kate. How do you do.
我們還沒見過面呢，我是凱特，你好。
Introducing someone else 介紹別人
I'd like to introduce you to ……
e.g. I'd like to introduce you to Mr. Bob, our vice-president.
讓我給鮑伯先生——我們的副總裁介紹一下你吧，
Have you met……?
e.g. Have you met Alfred, our boss?
你跟我們的老板阿爾夫見過面了嗎?
Responding to introductions 回答
How do you do. My name's……
e.g. How do you do. My name's Ellen. Glad to meet you.
你好，我叫埃倫，很高興跟你見面。
Nice to meet you. Mine's……
e.g. Nice to meet you. Mine's Tom.
很高興跟大家見面，我叫湯姆。
Offering 提供
Let me get you a coffee.
讓我給您沖一杯咖啡吧。
Would you like coffee?
喜歡喝咖啡嗎?
Let me take your coat.
讓我把你的大衣掛起來吧。
相關文章：
4.外貿訂單相關詞匯
5.紡織外貿英語詞匯
6.外貿常用詞匯大全