valuable，valued的用法辨析

　　valuable，valued這兩個詞并不是同義詞。

　　Valuable的意思是“有價值的”、“貴重的”、“寶貴的”;它的對義詞是valueless，而不是invaluable。Invaluable 是valuable的同義詞，作“非常珍貴的”、“無法估價的”解(參看invaluable，valueless一節)。例：

　　These diamonds are reckoned very valuable.

　　這些鉆石被認為是極為貴重的。

　　We have just received a piece of valuable information.

　　我們剛接到一項很有價值的情報。

　　We are very much obliged to you for your valuable assistance.

　　我們非常感謝你的可貴的幫助。

　　Valuable 除作形容詞外，亦可用作名詞。例：

　　You had better send all your valuable to the bank.

　　你最好把全部貴重物品存入銀行。

　　Valued的意思是“受人敬重的”、“值得重視的”。valued是動詞value的過去分詞，為此，它是分詞形容詞，在句中只能作定語，不可用作名詞。例：

　　Mr.Zhang is a valued elder.

　　張先生是一位可尊敬的長者。

　　We will act on your valued advice.

　　我們將遵照你的寶貴意見去做。

　　在英語中，有一種值得注意的現象，即有些單詞和短語看上去是反義，實際上是同義的(例如上面談到的valuable和invaluable)。下面再舉數例，以見一斑：